В этой статье рассмотрим, что такое компенсация за боль и страдания и кто имеет право на денежное возмещение за причиненный в автомобильной аварии не материальный (моральный) ущерб (Schmerzensgeld).

Моральный ущерб в Германии

При дорожно-транспортном происшествии (ДТП) часто потерпевшему наносится не только материальный ущерб, а и вред здоровью. Как такого понятия «моральный ущерб» не существует. Но жертвы несчастных случаев имеют право на компенсацию за боль и страдания. Даже в случае гибели человека, как правило, его ближайшие родственники тоже имеют право требовать такую компенсацию.

Право на компенсацию за причиненную боль и страдания

Судебный иск о возмещении компенсаций за причиненную боль предполагает, что пострадавший в результате ДТП получил травму, в следствие чего ухудшилось его здоровье. Такое право вытекает из § 253 Гражданского кодекса Германии, § 7 и § 18 Закона о дорожном движении (StVG). Для компенсации потребуется доказать, что заявленное ухудшение здоровья действительно является результатом несчастного случая.

Личный и психологический ущерб может быть заявлен для компенсации боли и страданий при:

• физическом недуге;
• психологических последствиях (депрессия, беспокойство);
• хроническом страдании;
• смерти;
• потребности в уходе;
• невозможности продолжать трудовую деятельность.

Кто оплачивает Schmerzensgeld

Выплаты денежного возмещения «Schmerzensgeld» жертвам ДТП, при котором был нанесен ущерб здоровью, как правило, производиться за счет автомобильной страховки (KFZ-Versicherung) лица, признанного виновным в дорожном происшествии или за счет страхования от несчастных случаев (Umfallversicherung).

Если виновник ДТП не опротестовывает свою вину в судебном порядке, то вопрос выплаты компенсаций за причиненную боль (при наличии оснований) решается подачей соответствующего заявления в страховую компанию виновника. Страховая компания выплачивает денежную компенсацию на основании сведений о здоровье потерпевшего, которые предоставляет лечащий врач или медицинское учреждение.

Для надлежащего оформления документов на выплату компенсаций имеет смысл привлекать адвокатов, которые специализируются по дорожному праву Германии. Тем более, что стоимость юридической помощи потерпевшему оплачивается страховой компанией виновника. Своевременное обращение потерпевшего к адвокату — повысит шансы на более справедливые выплаты за нанесенный материальный и нематериальный ущерб, как на досудебной стадии, так и при рассмотрении спора в суде.

Доказательства нанесения ущерба здоровью при ДТП

При небольших авариях, которые наиболее часто происходят на дорогах, собрать доказательства нанесения ущерба здоровью довольно проблематично, и это несмотря на то, что зачастую небольшое столкновение может нанести значительный вред здоровью водителя и пассажирам.

Примером сложных травм являются, так называемые «хлыстовые травмы», медицинский термин: HWS-Distorsion. Речь идет о травме, которая возникает в области шейного отдела позвоночника вследствие насильственного растяжения связок, сухожилий и мышц. Многие водители не придают должного внимания своему состоянию сразу после аварии и обеспокоены другими последствиями ДТП. А уже только спустя несколько дней у них появляются боли в области шейного отдела позвоночника. Если собрать доказательства, что травма произошла в результате несчастного случая, то пострадавшему выплатят компенсации за причиненные страдания и боль. Кстати, требование потерпевшего на компенсацию за боль может существовать даже в том случае, если виновник аварии действовал без вины. Это вытекает из § 11 Закона о дорожном движении (StVG).

Если жертва несчастного случая умерла, близкие родственники могут претендовать на компенсацию за боль. В таких делах, травмой здоровью родственников — будет их психические нарушения в результате смерти потерпевшего. Для этого нужно прежде всего быть патологически восприимчивым к гибели близкого человека. Кроме того, психические расстройства должны выходить за рамки ухудшения здоровья, с которыми сталкиваются оставшиеся в живых при уведомлении о смертельном исходе родственника. Без должных обоснований и доказательств, в худшем случае это может привести к тому, что пострадавшего оставят без удовлетворения претензии.

Размер компенсации за причиненную боль

Определение размера компенсации за боль и страдание всегда основывается на индивидуальном случае. У потерпевшего нет законного права на бесспорную сумму компенсации. Тем не менее, существуют таблицы, которые уже зарекомендовали себя как ориентир для таких выплат. При частном страховании от несчастных случаев обычно выплачиваются максимальные суммы компенсаций за боль и страдания. Например, если при аварии был сломан зуб, то можно рассчитывать на выплату компенсации за боль в размере от 100 евро, а при полном параличе компенсация за боль достигает 400 тысяч евро. Значения выплат всегда зависят от типа травмы.

Даже если жертва происшествия сначала не заметила ухудшения здоровья, имеет смысл немедленно обратиться за медицинской помощью, чтобы определить любые последствия травмы, такие как например «хлыстовая травма». При этом, помимо справки о нетрудоспособности, следует запросить врачебную выписку с точным диагнозом.

Как правило, заболевания или другая боль пострадавшего в ДТП — финансово компенсируются тем, что называется «облегчением боли». Размер компенсации зависит от интенсивности боли, чем сильнее боль, тем выше компенсация. Если для восстановления благополучия пострадавшего необходима операция, то на размер выплат влияет «интенсивность вмешательства». Возникновение косвенного ущерба тоже может увеличить сумму выплат. Например, если пострадавший впоследствии страдает от хронических страданий или непоправимого для здоровья ущерба.

В дополнение к восстановлению здоровья, компенсация за боль и страдание служит оплатой «в качестве удовлетворения». Жертва несчастного случая, в конечном итоге, страдает от небрежности человека, который вызвал ДТП.

Почему имеет смысл привлекать адвоката

В вопросах возмещения материального ущерба и компенсации за боль при ДТП, Коллегия адвокатов КРИМХАНД рекомендует потерпевшим обращаться за профессиональной квалифицированной помощью к адвокатам по дорожному праву. Даже если на стороне потерпевшего закон, то адвокат все равно часто остается неизбежным для этой процедуры. Только адвокат имеет широкий доступ к материалам дела. Для успешного предъявления претензий важно, чтобы все требования, экспертные заключения и оценки были выполнены в соответствии с правилами и в дальнейшем правильно оценены страховыми компаниями и судом.

Обращайтесь в Коллегию адвокатов Кримханд